Do I need a transit visa if I make a stopover at Russia’s airport?

No need for visa to Russia if you stay within the transit area, without changing terminals for a period less than 24 h.
However, if you must leave the transit area to change the terminal for another flight for example national flight or if you stay more than 24 hours in the transit area, in this case you will need a transit visa.